Comments

Comments

Lyrics

FRIEDEN WIRD SIEGEN

(Arabisch) - Ahmad:
Mautini Al-dschalalu wa l-dschamalu Wa s-sanaʿu wa l-bahaʿu  fi rubak, Hal arak Saliman munaʿʿaman  Wa ghaniman mukarraman , Fi ʿulak
Meine Heimat
Glanz und Schönheit, Erhabenheit und Geziertheit
Sind in deinen Hügeln
Werde ich dich sehen?
Sicher und angenehm
Gesund und geehrt
In deiner Eminenz
(Französisch Übersetzung) - Boubakar:
Frieden, der Frieden, der Frieden
Wir sollten wissen, dass die Welt uns gehört. Niemand kann ohne den anderen. 
Europa kann nicht sein, ohne Afrika
Und Afrika kann nicht sein ohne Europa
Frieden allein gibt den Menschen große Kraft.
 
Chorus - Alle:
Frieden wird siegen
Licht, Liebe und Leben
Jederzeit und überall, Frieden ist unsere Wahl
In dir, in mir - Frieden sind wir
Fremde und Freunde, Frieden schafft Freude
Omid:
Asadi (=Frieden auf Persich), Peace, Frieden
Komm zu mir, wir können Freunde sein
Nimm meine Hand, keiner ist allein
Egal in welchem Land, egal aus welchem Land
Roja:
Wenn wir tanzen und singen, wird es Frieden bringen
Ich sitze auf dem Baum, sehe die Welt von oben
Wünsche mir Frieden, das ist mein Traum
Für unsere Welt und jedes Leben.
(Suaheli Übersetzung) - Nina:
Vergesst, vergesst, Frieden ist vergeben
Du bist wie ich, ich bin wie du
Freiheit hat keine Grenzen
Die Zeit, sie eilt
Der Frieden bringt Segen
Warum warten wir
Die Leute, sie lachen, weil es Licht gibt
Die Kinder, sie tanzen für den Regen und alle tanzen 
(Deutsch) Frieden ist Vergeben, vergeben rettet Leben
Wir öffnen unsere Herzen, um Liebe zu geben
 
Chorus - Alle:
Frieden wird siegen
Licht, Liebe und Leben
Jederzeit und überall, Frieden ist unsere Wahl
In dir, in mir - Frieden sind wir
Fremde und Freunde, Frieden schafft Freude
Boubakar:
Mureyni heißt Frieden
Mureyni ist da
Mureyni immer da
Mureyni wird da sein für alle Ewigkeit 
Wichtig zu wissen, dass die Welt uns gehört
Niemand kann ohne den andern
Europa kann nicht sein ohne Aftika
Und Arika kann nicht sein ohne Europa
Frieden allein gibt den Menschen große Kraft
(Arabisch Übersetzung) - Ahmad:
slam hw qrari alslam hw akhtyari yam dyari walhyah hiasrari alslam yhtdhnna alslam ylmna walhzn ywdana alsaadh tjmana qlyl almdh baayd alshdh nsyr ayd whdh baalhba walmwdh
Frieden ist meine Entscheidung
Frieden ist meine Wahl und soll überall zu Hause herrschen 
Das Leben ist mein Beharren 
Frieden gibt uns Geborgenheit 
Frieden bringt uns zusammen und verabschiedet sich von der Trauer 
Das Glück einigt uns 
In kurzer Zeit und fern von Schwierigkeiten werden wir Hand in Hand 
in Liebe und Zuneigung gehen
Meine Entscheidung ist Frieden
Frieden ist meine Wahl
 
Alle:
Allen Nationen - Wir wünschen euch Frieden
Allen Religionen - Wir wünschen euch Frieden
Allen Politikern - Wir wünschen euch Frieden
Allen Arbeitern - Wir wünschen euch Frieden
Allen Ehepaaren - Wir wünschen euch Frieden
Allen Kriegern - Wir wünschen euch Frieden 
Allen Mensch - Wir wünschen euch Frieden!
Allen Menschen - Wir wünschen euch Frieden!
 
Chorus - Alle:
Frieden wird siegen
Licht, Liebe und Leben
Jederzeit und überall, Frieden ist unsere Wahl
In dir, in mir - Frieden sind wir
Fremde und Freunde, Frieden schafft Freude
Frieden, Frieden Frieden, Frieden...
 
Roja:
Wenn ich jemand helfen kann
Fühle ich den Frieden
Ich höre Kinder lachen
Das kann mich glücklich machen