Lyrics

Song for Love and Peace

Verse 1:
People ‘round the world share the same desire,
food and freedom, peace and love, a warm place by the fire.
All you need is love, share our inspiration,
the brotherhood of man bridges all religion.
Making love not war, share our inspiration,
that the brotherhood of man is more than just illusion.
 
Verse 2:
People ‘round the world standing all together,
singing a song for love and peace – nothing else matters.
All you need is love, share our inspiration,
the brotherhood of man bridges all religion.
Making love not war, share our inspiration,
that the brotherhood of man is more than just illusion.
 

Refrain, part 1:

I sing a song for you, of good old hippie days,
when we used to sing songs about our dreams.
The dream could come true – people let us sing
songs about our dreams, songs for love and peace.
 

Refrain, part 2:

Sing a song for love, sing a song for peace
|: For we don’t believe in war, we believe in love and peace! :|
 

Menschen überall auf der Welt haben dieselbe Sehnsucht:
Nahrung und Freiheit, Frieden und Liebe, einen Platz am Lagerfeuer.
Alles was du brauchst ist Liebe, verbreite unseren Gedanken:
Die Brüderlichkeit aller Menschen kann alle Religionen überwinden.
Liebe statt Krieg, verbreite unsere Hoffnung,
dass die Brüderlichkeit aller Menschen mehr ist als eine Illusion.

Alle Menschen auf der Erde halten zusammen,
singen ein Lied von Liebe und Frieden, nichts Anderes zählt.
Alles was du brauchst ist Liebe, verbreite unseren Gedanken:
Die Brüderlichkeit aller Menschen kann alle Religionen überwinden.
Liebe statt Krieg, verbreite unsere Hoffnung,
dass die Brüderlichkeit aller Menschen mehr ist als eine Illusion.
 
Ich singe ein Lied für euch, von den guten, alten Hippie-Tagen,
als wir Lieder über unsere Träume sangen.
Der Traum kann Wirklichkeit werden. Leute, lasst uns singen,
Lieder von unseren Träumen, Lieder von Liebe und Frieden.

Singt ein Lied für Liebe, singt ein Lied für Frieden.
Denn wir glauben nicht an den Krieg, wir glauben an Liebe und Frieden.


Comments (1)

Richard Kuntze
Sonntag, 11. Februar 2018 20:43
Die wesentliche Botschaft dieses Songs von Ritsch Heart findet sich in der 1. Strophe:

"People ‘round the world share the same desire,
food and freedom, peace and love, a warm place by the fire.
All you need is love, share our inspiration,
the brotherhood of man bridges all religion."

Eigentlich sehnen sich alle Menschen seit Urzeiten bis heute nach 5 Dingen, wohl auch in dieser Reihenfolge:
Zugang zu den rein physisch notwendigen Lebensgrundlagen, wie Essen und Trinken ("food"),
physische und geistige Freiheit, bis hin zu Freiheit von Glaube, Meinung, Wirken und Kunst ("freedom"),
in Frieden zu Leben frei von körperlicher und seelischer Gewalt ("peace")
und Liebe, Freundschaft und Lebensfreude, ja auch Sex ("love")
und Geborgenheit in einer Gruppe oder Gesellschaft ("a warm place by the fire").

Ritsch Heart beschwört die Ideale der Hippie-Bewegung, die von einer bunten, friedlichen und gerechten Welt träumten, in der jeder Mensch, ja jedes Wesen seinen Platz hat und sein Glück finden kann, in der die Brüderlichkeit aller Menschen alle Religionen und Ideologien überwindet ("bridges all religion"). Es mag manchem naiv erscheinen, angesichts des zunehmenden, fanatischem Fundamentalismus aller Coleur, die zu zahllosen Konflikten und Kriegen in dieser Welt führen und dadurch genau obigige 5 Dinge zerstören. Dennoch er bleibt dabei:
Krieg darf kein Mittel der Politik sein ("We don't believe in war"),
nur mit Liebe und Kooperation können wir die Zukunft positiv gestalten ("We believe in love").

Er verpackt das in ein Lied mit einfacher, aber doch nicht ganz trivialer Melodie.
Ein Lied, das sich an Menschen auf der ganzen Welt richtet und das er nicht zuletzt deshalb in englischer Sprache singt.
Hits 1360